그곳의 처음은 문명의 붕괴였다
무정부상태, 대량학살 그리고 기아
더이상 나빠 질 것도 없을 때쯤
우리들은 전염병에 걸렸다
전염병은 온 행성에 퍼졌고
그리고 우리는...
최후의 과학자들이 백신을 개발한다는 소문을 들었다
그 백신은 전염병을 없애고, 세상을 원상태로 되돌릴 것이다
원래대로 만든다고?
왜?
난 죽음이 좋아
난 고통이 좋아
난 지금 이대로가 좋아
펄 이쪽으로
우리가 팬터 일당들을 잊어 버린 것 같아요
프록스에 가서 슬린저를 찾아요 그가 우리의 마지막 기회요
어서 가요 펄! 여긴 내가 막아 볼게요
슬린저를 찾아요 그가 도와줄거요
어서!
여자를 잡어!
- 그녀를 놔줘요! - 아틀란타로 가도록
그녀가 전염병을 없앨 중요한 정보를 가지고 있소
난 그걸 원해
백신을 원하다구
난 신이 되는거야
고통을 멈출 수 있어
난 고통을 원해
- 세상을 원래대로 만들 수 있어 - 난 지금이 좋아
지옥에나 가!
너 먼저
장끌로드 반담
사이보그
데보라 리히터
빈센트 크린
알렉스 다니엘즈
음악 / 케빈 베신슨
감독 / 알버트 편
고마워요
잠깐만요
당신은 누구죠?
왜 날 돕는 거죠?
딴 사람과 착각했소
당신은 믿을 수 있어요
뭐라구?
아틀란타로 가요
그곳엔 의사들이 있어요
전염병 치료에 대한 백신을 연구중이예요
그들에게 이 정보를 갖다 줘야 해요
절 도와주세요!
전 사이보그예요
컴퓨터 시스템을 복구하기 위해 태어났죠
슬린저는 이제 널 도울 수 없을 거야!
아틀란타로 데려다 줄 테니 그 치료약을 줘
안 그러면 이렇게 만들어 주지
아틀란타로 데려다줘요
마지막 남은 의사들이 전염병 백신을 연구 중이에요
제 정보가 필요해요
안돼!
아틀란타까지 수영해 갈 줄 알았나?
난 수영을 못해
물이 싫거든!
고기 한번 좋은데!
안돼!
닻을 올려라!
우린 아틀란타로 가야한다구!
아버지께 작별인사하고 가자
식량도 떨어져가고 그만 갑시다
당신을 믿어야 할지 모르겠어요
당신과 아버지를 죽인
반군의 차이점을 모르겠어요
허나 선택의 여지가 없죠
이 일을 하겠다는 건 당신뿐이니
- 여길 빠져나가게 도와줘요 - 그게 내 일이죠
사람들을 도시 밖으로 데려가요
갑시다!
잘 어울리는데요
얘들이 좋아요
- 아름답군요 - 이곳은 안전할거요
저...
그 여잘 찾고 있나요?
반군 얘기론 그 여자가 치료법을 가지고 있어서
아틀란타로 데려 가던데요
아틀란타?
반군이 보트를 달라고 해서
그냥 줘버렸어요
어떻게 살아남았지?
숨어있었어요
찰스톤 쪽으로 가던데요
당신이 나타났을 때 막 떠나려던 참이었어요
당신도 반군인 줄 알았어요
그만 가지!
치료약을 갖고 잇는 여자를 찾고 있나요?
반군으로부터 구하려고?
저도 돕고 싶어요
가족과 친구들 모두 전염병으로 죽었어요
반군이 그 여자 얘길 할 때부터 구출하려고 생각했죠
신경 끊어요
- 제 도움이 필요 없나요? - 그렇소
혼자 할 수 있다고 생각해요?
당신이 상관할 바 아니오
그 여자 구하러 가는 게 아닌가요?
- 그럼 무슨 일에 신경쓰는거요? - 팬더!
전염병 치료약이 있는데, 상관없다구?
- 대체 뭐하는 녀석이야! - 당신이 구하지 그래?
그럴 거야!
찰스턴까지는 안전하다니까
- 내가 가는걸 아무도 못 막지! - 행운을 빌어요!
조금만 마셔요
팬더를 찾을 것 같아요?
꼭 찾고 말 거야
뭐 물어봐도 돼요?
당신을 죽이려 했는데
내가 쓰러졌을 때 왜 곁에 있었죠?
다른 사람과 좀 다르더군요!
당신에게 미안해서
그래도 양심은 있군!
팬더 일당은 찰스턴 해변 길로 가고 있어
어제 이곳에서 야영을 했소
따라가겠어
어느 쪽이지?
팬더와 마주치길 두려워해
더욱 죽일 엄두는 못내
당신도 포기했다고 들었소
시골에서 조용히 지낸다던데!
여기가 우리 집이 될 거예요
변화를 원한다고 했죠?
잠깐동안 우리와 함께 있어요
난 바보였네. 레스
난 꿈을 믿기 시작했어
누구든 꿈은 있게 마련이야 작은 희망
날 보라구!
술집, 가족, 이게 내 희망이야!
칼은 정당한 이유로 휘둘러야 하네
팬더를 죽이고 어쩌겠다는 건가?
남은 생은 어쩌고?
이래도 치료약이 중요하지 않다고요?
그 공은 내거야!
저리 비키지 않으면 네 머릴 부숴버릴테다
이봐
네 공이 아닌 것 같은데!
꼬마야!
미쳤어요?
여긴 볼모지예요 도저히 불가능해요
팬더는 보트가 있고 우린 걸어가야 해
치료약을 원하지? 난 팬더를 원해
찰스턴으로 가는 지름길이예요? 아무래도 길을 잃은 것 같아요
무슨 일이예요?
멈춰요!
그만! 하란 말이야
나쁜 자식!
잘하던데요?
익숙한가봐요!
익숙하다니?
죽이는 것
원래는 안 그랬어
환경이 만들었겠죠
분명히 이곳을 지날 거야
잘 됐군요! 쉬어야겠어요
온통 상처투성이군요
미안해요
그런 모습이 더욱 좋아요
팬더가 무슨 짓을 했죠?
내게 도울 기회를 주면 당신도 날 도울 수 있어요
싫어!
아직도 그 여자를 구할 생각이 없어요?
당신이 죽길 원치 않아요
나도 당신이 죽는 걸 보고 싶지 않아요
내가 잠든 사이 당신은 떠날 거예요
악몽을 꾸었군요!
뭐예요?
팬더!
세포의 특수성 때문에 네가 선출됐다
성격도 마음에 들고
넌 이 일에 적격이다
결과에 대해 이해하는 것이 중요해
일의 연계성을 파악하지 못했다면 지원 안 했을 겁니다
수술 후에는...
다시는 전과 같아질 수 없어
전염병이 많은걸 파괴했어요
우리의 인간성, 삶의 목적을 모두 잃었어요
그걸 다시 찾고 싶어요
필요한 자료를 꼭 가져오겠어요
반드시
행운을 비네. 펄
걱정마! 뉴욕까지 데려다줄게
정오쯤엔 상륙한다
- 팬더의 보트야 - 내 옆에 붙어서
누구죠?
끌고 나가
어서 가자
- 여기서 기다려 - 나도...
내 일을 방해하지마!
그녀가 무사한지 살펴볼 테니까
그녀를 구출해야되오!
그녀는 안전할거야
약속할게
내말을 믿어!
거짓말!
제기랄!
덤벼!
이거나 먹어라
슬린저가 반군을 죽였다고 언니에게 말했어
나도 언젠가는 슬린저가 될 거야
안돼!
넌 더 잘 할거야
잡아라!
여자를 지켜
빨리가
- 어서 갑시다 - 당신과 가지 않겠어요
당신은 날 아틀란타로 데려다 줄 만큼 강하지 못해요
결국은 팬더에게 잡힐걸요
당신과 날 죽일지도 몰라요
팬더를 없애야 해요 아틀란타에는 희망이 있어요
그를 죽이고 말거예요
이 세상에 그를 막을 자는 없어요
당신일지라도!
이봐!
저 여자를 데려가
이쪽이야!
- 할 수 있겠소? - 그럼요
함께 있을 걸 그랬나봐요
일어나요
어서갑시다
빨리!
어서 뛰어
일으켜 세워!
가자
핼리...
핼리!
어떻게 된 거야?
잘 어울리던데요
애들을 좋아해요
애들도 당신을 좋아해요
여긴 우리 집이 될 거예요
우리와 잠시만이라도 같이 있어요
네게 달렸다
네가 잡고 있으면 그들은 살 수 있어
팬더
내 도움이 필요할거라고 했죠
아틀란타에는 뭐가 있나?
지난날들의 남겨진 유물들이죠
날 기다리는 건 뭐지?
당신에게 필요한 건 모두
총, 무기, 개발중인 백신
그리고 삶
죽음
죽음?
날 죽일 수 있을 것 같아?
협상했잖소
실패할거야
당신은 강하니까 그럴지도 모르죠
깔보지마!
안 그래요
아틀란타 주 경계
잡아와!
어서가!
안돼!
어서 이리 와요!
이번엔 죽여주지!
멈춰요! 제발
그만해요!
제발!
나디!
- 팬더! - 죽여주지
덤벼!
핼리!
무사히 돌아왔구나!
- 자료를 갖다줬니? - 네
이 사람 덕분에
깁슨, 저희와 함께 있어요
날 필요로 하는 곳이 있소! 가자!
이 세상을 구할 사람처럼 느껴져요